Paweł Staromłyński

Paweł Staromłyński

Z wykształcenia i zamiłowania językoznawca i kulturoznawca, z pasji motocyklista szosowy i błotny. Przez blisko 20 lat pracował nad tłumaczeniami i lokalizacją treści dla największych firm z szerokiego wachlarza branż, na czele z automotive. Na koncie ma współpracę m.in. ze Światem Motocykli, jako autor i korektor. Fan motoryzacyjnej Japonii, chociaż prywatnie maltretuje swojego ukochanego Citroena C2 VTS (nie sprzeda, będzie robił). Z poczucia misji wspomaga organizacje pozarządowe w walce z dezinformacją.

statystyki

Aktywny od: 22.03.2026

Dodał: 43 tekstów

To będzie nowy X-Trail. Nissan nabiera rozpędu

Nissan chyba potraktował postanowienia noworoczne wyjątkowo poważnie. Odkąd fuzja z Hondą oficjalnie się wysypała, koncern zabrał się do roboty. I dobrze, bo na razie wszystkie nowe karty w talii Japończyków wydają się być całkiem mocne, a kolejne zagrania dobrze przemyślane. Podczas globalnego wydarzenia Nissan Vision Japończycy pokazali nową generację Rogue’a z hybrydowym napędem e-POWER, który...

15.04.2026 14:08

To nie żart ani mini-Lamborghini. To Nissan i nowy Juke na prąd

Nissan pokazał trzecią generację Juke'a. Charakterny crossover po raz pierwszy w historii modelu będzie napędzany wyłącznie silnikiem elektrycznym. Zniknęła rura wydechowa, ale kontrowersji pewnie nie zabraknie. Premiera odbyła się podczas eventu Nissan Vision w japońskiej siedzibie koncernu. Nowy Juke został oparty na dobrze znanej platformie CMF-EV (albo AmpR Medium) – tej samej, z której korzystają trzecia generacja Leafa i większa Ariya. Zakładem...

14.04.2026 11:26

Nowy fotoradar na Zakopiance. Sąsiad złapał 51 tys. kierowców w pół roku

CANARD uruchomił nowe urządzenie w Głogoczowie na DK7. W okolicy działa już fotoradar, który odpowiada za 7 proc. wszystkich wykroczeń zarejestrowanych w systemie. Skoro coś działa i tak dobrze zarabia, to po co to zmieniać? Dzisiaj w samo południe w Głogoczowie na drodze krajowej nr 7 – czyli na Zakopiance – zaczął działać nowy fotoradar. Informację podał CANARD,...

13.04.2026 15:24

FSD Tesli zatwierdzone w Holandii. Za wcześnie na ogłaszanie przełomu

Zabawnie czyta się komunikaty Tesli o funkcji „Pełnej samodzielnej jazdy (pod nadzorem)”. Z jednej strony Elon kurczowo trzyma się nazwy, która sugeruje, że samochód prowadzi się sam, bez ciebie. Z drugiej, dodawanie każdorazowo „pod nadzorem”, zgodnie z wymogami i stanem faktycznym, wywołuje uśmiech. Nie da się być trochę w ciąży. Jak dotąd, wyceniana na blisko...

13.04.2026 11:46

525 KM w aucie niewiele cięższym od Malucha. Spiesz się po 1 z 25 egzemplarzy

Są producenci, którzy świętują rocznice okolicznościowymi naklejkami i lakierem w specjalnym kolorze. I jest Ariel, który na 25-lecie swojego Atoma wypuścił coś, czego używanie na drogach publicznych powinno obligatoryjnie wymagać ubezpieczenia na życie i spisania testamentu. Brytyjczycy z Ariel Motor Company zaprezentowali właśnie nowego Atoma 4RR – pojazd, który na papierze wygląda jak seria błędów w Excelu. 525...

11.04.2026 16:49

Chińczycy naładowali baterię przyszłości. Nowy wyścig zbrojeń trwa

Znak czasów – producenci automotive znów ścigają się w liczbach od zera do setki. Jednak w 2026 roku nie chodzi o jak najszybsze rozpędzenie się do 100 km/h, tylko o dobicie nowego akumulatora do 100 procent naładowania. Miesiąc temu BYD pochwaliło się akumulatorem Blade i ładowaniem, które nareszcie uczyniłoby z samochodów elektrycznych pełnoprawne pojazdy dalekobieżne. Geely...

11.04.2026 11:59

Biegli sądowi z certyfikatami, rejestrem i szkoleniami. Poczekaj z wysyłaniem CV, aż zobaczysz stawki

Ministerstwo Sprawiedliwości opublikowało projekt ustawy, która ma uporządkować instytucję biegłych sądowych. Brzmi jak rewolucja – certyfikaty, komisja, szkolenia, cyfryzacja. Tylko że ta rewolucja zapowiadana jest od tak dawna, że osobiście nie zamierzam czekać z zapartym tchem. Wiceminister sprawiedliwości Arkadiusz Myrcha ogłosił 7 kwietnia rozpoczęcie konsultacji nad projektem ustawy o biegłych sądowych i instytucjach opiniujących. Projekt, opublikowany kilka...

11.04.2026 10:01

W końcu ktoś zdefiniował luksus w autach służbowych. I chce go opodatkować

Belgijski minister finansów planuje wprowadzenie w 2027 roku specjalnego podatku od luksusowego wyposażenia samochodów służbowych. Fotel z masażem czy podświetlana atrapa chłodnicy – za to Belgowie zapłacą więcej. Podgrzewane siedzenia i kamera 360 stopni – tym na razie nie trzeba się przejmować. I kto powiedział, że belgijska polityka jest skomplikowana? Samochód służbowy to w Belgii...

11.04.2026 07:03

Chiński minivan wjeżdża do Europy. Macie okazję udowodnić, że naprawdę ich chcecie

Gdyby ktoś zapytał, czego brakuje europejskiemu rynkowi minivanów, odpowiedź mogłaby brzmieć: „minivanów”. Oprócz pojedynczych wyjątków, segment ten na Starym Kontynencie prawie nie istnieje. Denza – córka krótkiego romansu Mercedesa z BYD – wydaje się tym nie przejmować, prezentując D9 DM-i. Premierowa impreza odbyła się w paryskiej Operze Garnier, co samo w sobie mówi sporo o...

10.04.2026 19:30

MSWiA szykuje zmianę, na którą kierowcy czekali latami. Zakończy bałagan

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji chce zastąpić adres zameldowania adresem zamieszkania w rejestrze PESEL. Brzmi jak drobna kwestia administracyjna, ale dla każdego, kto kiedykolwiek próbował zarejestrować samochód poza miejscem meldunku, ta zmiana może oznaczać koniec pewnego urzędowego koszmaru. Zacznijmy od sedna: MSWiA planuje, żeby w rejestrze PESEL widniał adres zamieszkania zamiast adresu zameldowania. Zgłoszenie miejsca zamieszkania ma być możliwe...

10.04.2026 19:08

Tesla pracuje nad małym SUV-em. A cóż to się stało, że nagle nabrał sensu?

Nie dalej jak dwa lata temu Elon Musk stwierdził, że produkowanie taniego samochodu elektrycznego dla ludzi jest obecnie „bezsensowne” i „głupie”, skoro za chwilę nadejdzie era robotaksówek. Robotaksówki jednak (jeszcze) nie nadeszły, za to nadeszły wyniki sprzedaży, które najwidoczniej zmusiły do refleksji. Liczne niezależne źródła podają, że Tesla pracuje nad zupełnie nowym, kompaktowym SUV-em elektrycznym....

10.04.2026 18:30

Skoda ma nowy dzwonek. Słuchawki nie mają szans

Producent samochodów wraca do swoich rowerowych korzeni w najbardziej zaskakujący możliwy sposób – projektując analogowe urządzenie, które oszukuje cyfrowe algorytmy. Dzięki DuoBell pieszy w słuchawkach z aktywną redukcją szumów wreszcie usłyszy, że nadjeżdża rowerzysta. Jak duży to problem? Wystarczy wyjść na ulicę dowolnego większego miasta i policzyć przechodniów ze słuchawkami na lub w uszach. Skoda takie...

09.04.2026 19:03

Duży SUV z dużym silnikiem za mniej niż 200 tys. zł. Wentylowane fotele w cenie

Mazda obniża ceny swoich największych SUV-ów i odwraca przy okazji naturalny porządek rzeczy – hybryda plug-in jest teraz tańsza od porównywalnego diesla. Do tego vouchery sięgające 40 tys. zł, ubezpieczenie za złotówkę i wallbox gratis. Wygląda na to, że ktoś w Hiroszimie postanowił skończyć z zachowawczym pozycjonowaniem cenowym. Od początku kwietnia obowiązują nowe cenniki Mazdy CX-60 i Mazdy...

09.04.2026 15:00

Nowy Land Rover z Temu. Ma podbić Europę

Haval pokazał swojego flagowego SUV-a. Jest wielki, kanciasty, hybrydowy i – bardzo delikatnie mówiąc – mocno inspirowany. Chiński koncern GWM najwidoczniej uznał, że skoro nie może kupić Land Rovera, to sam sobie go zrobi. Nie minęło wiele czasu od momentu, gdy GWM ogłosił chęć podboju Europy milionem aut rocznie, a już mamy zapowiedź kolejnego produktu, który ma...

08.04.2026 19:06

ON już kosztuje 9 zł. Tylko nie widzisz tego zza CPN

Wprowadzając przed świętami obniżki podatku VAT i akcyzy oraz ceny maksymalne na paliwa, rząd spowolnił rozkręconą karuzelę cenową urzędowym limitem. Sęk w tym, że ten wrzód nadal rośnie, a pakiet CPN to doraźny mechanizm pudrowania geopolitycznego tru(m)pa. Zacznijmy od liczb, bo to one odgrywają tutaj pierwszoplanową rolę. 26 marca 2026 r., zanim pakiet CPN wszedł w...

07.04.2026 20:01

Tesla wygrywa bitwę o autonomiczną jazdę. Walka trwa

NHTSA zamknęła śledztwo w sprawie funkcji Actually Smart Summon obejmujące prawie 2,6 miliona pojazdów. Tesla odetchnęła – choć tylko na chwilę, bo w kolejce czekają poważniejsze sprawy. Zakończone dochodzenie nie wykazało poważnych zdarzeń, w tym przede wszystkim związanych z ludźmi. Regulator badał przede wszystkim incydenty, do których doszło przy niewielkich prędkościach w wyniku niewystarczającej widoczności....

07.04.2026 11:55

Podróżowanie na 125-tce. Może być miło, ale trzeba to przemyśleć

Masz prawo jazdy kategorii B od ponad trzech lat, kupione kilka miesięcy temu małe moto i wielki plan na weekendowy wypad. Kolega szykuje się na litrowym GS-ie, a ty – na stodwudziestcepiątce. Brzmi jak scenariusz komedii. Ale można to rozegrać z klasą. Jest wiele zalet podróżowania na 125 cm3, o ile jesteś świadomy tego, czym...

07.04.2026 07:49

Rząd nie chce, żebym jeździł 125-tką. Mądrzejszych nie brakuje

Polska pompuje miliardy w elektryczne auta, ale o motocyklu jako narzędziu komunikacji nikt nie chce rozmawiać. A szkoda – bo powinien. Badania i przykłady innych krajów pokazują, że jest o czym. Jest pewna ponura ironia w tym, że kraj z jednym z najwyższych w Europie współczynników zakorkowania miast konsekwentnie ignoruje jedno z najtańszych i najbardziej...

06.04.2026 08:00

Strój na 125-tkę. Jak się ubrać nie za miliony i czy warto odpalać chińskie portale

Przesiadając się na motocykl 125 cm3, nowi motocykliści często zapominają o budżecie na strój. A później szukają oszczędności tam, gdzie nie powinni. Przyzwoite ubranie można kupić w rozsądnych pieniądzach, ale nie warto ryzykować zakupów z niesprawdzonych źródeł. Wsiadasz na swój pierwszy motocykl 125 cm3 – kupiłeś maszynę, zapłaciłeś ubezpieczenie, dokupiłeś wszystkie akcesoria, zatankowałeś i nagle...

05.04.2026 12:23

CPN nie zatopił stacji paliw. Ceny maksymalne bez wpływu na promocje

Gdy rząd ogłosił pakiet CPN, część branży oraz komentatorów straszyła istnym końcem świata. Drogo kupione paliwo, które teraz będzie trzeba sprzedać taniej, miało wywołać rynkową katastrofę. Tymczasem niewiele się zmieniło. Kierowcy wciąż mogą tankować taniej – i to nie tylko dzięki urzędnikowi z kalkulatorem. Jeszcze kilka dni temu diesel bił historyczne rekordy – 8,69 zł za litr....

04.04.2026 09:21

1