olx ogłoszenia
„Dla pasjonaty" czyli dla idioty. Tłumaczymy nowe słowo z dialektu ogłoszeń na OLX
Internetowe ogłoszenia o sprzedaży aut od dawna nie są już tylko zwykłym środkiem komunikacji. Wytworzyły swój własny dialekt języka polskiego. Jednym z jego elementów jest tajemnicze słowo „pasjonata" - co ono znaczy?
Michał Koziar
08 października 2019
Otwieram biuro tłumaczeń z OLX-owego na polski. Oto próbka moich umiejętności
W ogłoszeniach na OLX, zwłaszcza motoryzacyjnych, używa się charakterystycznego języka, który nie dla wszystkich może być zrozumiały. Warto chyba otworzyć biuro tłumaczeń z ogłoszeniowego na polski. Może pod jakąś chwytliwą nazwą typu „OLX --> PL”.
Tymon Grabowski
12 czerwca 2019
400 tys. km to nie problem dla Toyoty Land Cruiser w wersji ambulans. Nada się też na wóz kempingowy
Ostatnio opisywany Polonez Truck w wersji pożarniczego wozu bojowego był o tyleż ciekawym, co niezbyt fortunnym pomysłem. Niskie zawieszenie, napęd na jedną oś, niezbyt mocny silnik benzynowy... Żadnej z tych wad nie ma natomiast inny samochód specjalny, który znaleźliśmy w ogłoszeniach. Nie ma, ponieważ jest nim Toyota Land Cruiser w wersji ambulans.
Piotr Szary
28 lutego 2019
Zamiast V12 – silnik z Opla Omegi. Oto Jaguar XJS po przeróbce podnoszącej niezawodność
Wyobraźmy sobie taką sytuację: mamy Jaguara XJS z silnikiem V12. Dla niektórych to spełnienie marzeń, dla większości - ze względu na ogromną awaryjność i problem z serwisowaniem - koszmar. Załóżmy, że widlasta dwunastka wyzionęła ducha. Co wtedy?
Piotr Szary
15 stycznia 2019
Toyota RAV4 z 2009 r. za 6500 zł? Prawie - to nie RAV4, a Jonway UFO
Ile zwykle kosztuje Toyota RAV4 z 2009 r.? Ceny za egzemplarze oznaczone jako bezwypadkowe, nieuszkodzone i zarejestrowane w Polsce startują od okolic 27 tys. zł. Jeśli jednak chcesz czegoś tańszego, a zależy ci na wyglądzie Toyoty - i tylko na wyglądzie - masz niepowtarzalną okazję do zakupu pojazdu znanego jako Zhejiang Jonway UFO.
Piotr Szary
08 stycznia 2019
Mistrzowie fotografii motoryzacyjnej w akcji: 7 grzechów głównych przy fotografowaniu aut na sprzedaż
Zrobienie zdjęć samochodu do ogłoszenia o sprzedaży – wydawałoby się, że w czasach smartfonów nie ma nic prostszego. Wystarczy minimum wysiłku, prawda? Jak się okazuje, jednak nie dla wszystkich to takie łatwe i wciąż nietrudno znaleźć ogłoszenia, przy których pozostaje złapać się za głowę.
Michał Koziar
08 listopada 2018
Przegląd ogłoszeniowy: samochody w cenie MacBooka Air
Nie kupuj MacBooka Air! To przestarzały sprzęt! Tak radzili mi specjaliści od komputerów ze Spider's Web. Z zasady kupuję tylko przestarzałe rzeczy, więc kupiłem Aira, a potem zacząłem się zastanawiać, jaki samochód mogłem kupić za te 3699 zł.
Tymon Grabowski
09 kwietnia 2018